Alberto Angelo Tomasini

il nostro abbraccio –
un istante sospeso
di luce diafana

scema il presente
sfumando la tua ombra
evanescente

sembrano lacrime
le gocce di rugiada
sulla betulla

Alberto Angelo Tomasini

Unsplash free ph. download

Una selezione di haiku, 26 dicembre

Natale ancora-
il tuo ricordo brilla
tra le lucine

Maria Malferrari

Quasi Natale
L’odore del vin brulé
nei mercatini

Carmen Lieto

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è 10-3-6-10.gif

luffy hug
of a woolen jacket…
winter sea

soffice abbraccio / di una giacca di lana … mare d’inverno

Lucia Cardillo

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 25 dicembre

notte di storie…
sulla neve aleggia
una lanterna

Stefano d’Andrea

Christmas…
all childhood memories
come back to my mind

Natale…
tutti i ricordi d’infanzia
mi ritornano in mente

Rosa Maria Di Salvatore

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è inverno-immagine-animata-0054.gif

candied orange peel
the smell
of past Christmases

scorza d’arancia candita
il profumo
dei Natali passati

Eufemia Griffo

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 24 dicembre

Ricordi vaghi
ma nudo è già il mandorlo
gocce di ghiaccio

Jessica Tommasi

I duri passi
sulla strada ghiacciata
Ma ecco il sole

The hard steps
on the icy road
But there is the sun

Nicoletta Ignatti

Tazza di latte
I vetri appannati
a casa di nonna

Maria Pina Belfiore

la terza dose –
rametti di agrifoglio
nel vecchio vaso

Maria Teresa Sisti

Unsplash tree ph. Download

Calendario dell’Avvento, 23 dicembre

unsplash free ph. download

un calendario
annuso le pagine
dell’anno nuovo

Lia Grassi

Un piatto caldo
Nel cielo un turbinio
lieve di neve

Rita Camillo

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è 10-3-6-11.gif

S’alza dal mare
il suono dell’inverno
All’improvviso

Enza Pezzimenti

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è 10-3-6-11.gif

le sue impronte –
cade sul mio silenzio
la prima neve

Cinzia Pitingaro

Calendario dell’Avvento, 22 dicembre

quanto silenzio
note bianche dal cielo …
i primi fiocchi

Nazarena Rampini

fiocchi di neve –
un racconto d’inverno
viene col vento

Maria Malferrari

Cielo stellato
sul presepe di cera
Canta una mamma

Gina Bonasera

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 21 dicembre

poco a Natale
nella notte più lunga
il prima e il dopo

Oscar Luparia

winter’s magic –.
my grandmother’s
Christmas fairy tales

magia dell’inverno –
le fiabe di Natale
di mia nonna

Alberto Angelo Tomasini

aghi di pino –
resiste lo scoiattolo
al freddo pungente

Fabrizio Corselli

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 20 dicembre

Cime innevate
Dei cigni solo l’ombra
sul lago a specchio

Carmen Lieto

strade deserte
le luci di Natale
ancora fioche

Enza Pezzimenti

un altro inverno –
il ricordo sfumato
del suo racconto

Cinzia Pitingaro

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 19 dicembre

giorni d’attesa
non brilla la mia stella
portafortuna

Maria Teresa Sisti

Aghi di pino
Il peso della neve
sotto i miei passi

Maria Pina Belfiore

Natale 2021
Partono e arrivano
auguri su whatsapp

Matilde Cherchi

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 18 dicembre

resiste ancora
quella vecchia capanna –
il suo presepe

Maria Teresa Piras

giorno di festa –
nella grande corona
un germoglio

Mirela Duma

lungo l’inverno –
nuovi profughi al freddo
dentro le tende

in un raggio di sole
rinasce la speranza

Angela Giordano

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 17 dicembre

carta regalo –
chiusa nella tua giacca
sotto la neve

Betty Castagnoli

quasi Natale
le nostre solitudini
così lontane

Anna Maria Domburg-Sancristoforo

winter solitude
the comfort of tiny stars
on a dark night

solitudine invernale
il conforto di piccole stelle
in una notte buia

Eufemia Griffo

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 16 dicembre

eppure brilla
il sudario di brina …
campi di fieno

Margherita Petriccione

cielo di stelle –
il nostro lungo inverno
senza presepe

Angiola Inglese

Sera d’inverno
La brace del camino
dentro al letto

Lucia Viola

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 15 dicembre

 


zeppole calde…
il miele nella voce
di mia madre

 

hot zeppole
honey
in my mother’s voice

Francesco Palladino

tempo d’attesa –
osservo nel silenzio
la prima neve

Lia Grassi

 

la notte tace –
silenzio delle voci
è buio dicembre

Lucia Griffo

 

 

Calendario dell’Avvento, 14 dicembre

luci di Natale
l’ultimo ricordo
di mio padre

Maria Concetta Conti

agrifoglio

cielo da neve
il respiro affannoso
di mio figlio

Carmela Marino

agrifoglio

le nostre mani –
il cactus di Natale
mostra i fiori

Maria Teresa Sisti

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 13 dicembre

Neve su neve
Si accumulano anche
i bei ricordi

Lucia Viola

Fiori di brina
si assottiglia la lista
degli amici

Matilde Cherchi

Natale senza di te
il tuo profumo
sulle mie mani

christmas without you …
your scent
on my hands

Lucia Cardillo

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 12 dicembre

inverno inatteso –
superstite,
mi oriento con le stelle

Benedetta Cardone

Neve all’alba
Paesaggio di luce
all’orizzonte

Gina Bonasera

brina a dicembre…
le fiabe della nonna
scaldano i cuori

frost in December…
grandma’s fairy tales
warm the hearts

Rosa Maria Di Salvatore

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 11 dicembre

Gelo d’inverno
Il profumo dei biscotti
fatti da mamma

Maria Pina Belfiore

agrifoglio

Strade deserte
Le luci di Natale
ancora fioche

Enza Pezzimenti

agrifoglio

guardo dai vetri
il ciliegio innevato –
dialogo inerme

Rosemary Di Falco

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 10 dicembre

Via Lattea….
nell’infinito silenzio
sentirsi a casa

Giuliana Ravaglia

shining lights –
so sweet to remember
my childhood

luminarie –
è dolce ricordare
la mia infanzia

Alberto Angelo Tomasini

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è 10-3-4.gif

notte d’inverno
cumulo di pensieri
sotto il cuscino

winter night
a heap of thoughts
under my pillow

Annamaria Domburg-Sancristoforo

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 9 dicembre

la neve in sogno –
il peso così lieve
dello stupore

Maria Teresa Piras

neve a fiocchi…
sui monti del presepe
farina bianca

flaky snow…
on the crib mountains
white flour

Francesco Palladino

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è 10-3-3.gif

alla vigilia –
stringendoci a tavola
con noi anche un clochard

Ilde Giacinti

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 8 dicembre

una foglia in volo –
quel rumore di vento
ha la tua voce

Angiola Inglese

gelo precoce –
il camino più freddo
delle mie mani

Margherita Petriccione

notte di odori –
la memoria sconfina
oltre i lampioni

Mauro Battini

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 7 dicembre


photo-1576091191257-fb6b1b9ad251

sopra la lingua
i ricordi d’infanzia:
zucchero e neve

Angela Giordano

agrifoglio

winter solstice
the Milky Way
fills with new stars

Eufemia Griffo

agrifoglio

scena d’inverno –
il mio paese avvolto nella bambagia

winter scene –
my village wrapped in cotton wool

わが村は綿に包まれ冬景色  千秋

Daniela Misso

agrifoglio

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 6 dicembre

photo-1609803049565-5de4c55af189

aghi di pino –
resiste lo scoiattolo
al freddo pungente

Fabrizio Corselli

Dolce inverno
Le mani profumano
di mandarini

Carmen Lieto


porte scorrevoli
l’inverno negli occhi
di un bambino

Carmela Marino

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 5 dicembre

 

photo-1515545109095-cf8abbc557f3

fiori invernali…
i messaggi in codice
di mio padre

Giovanna Gioia

10-3

pioggia d’inverno
mi immagino ancora
com’è il cielo

Maria Concetta Conti

10-3

tabelle di excel —
un vortice di neve
entra negli occhi

Betty Castagnoli

10-3

Unsplash free ph. download

 

Calendario dell’Avvento, 4 dicembre

 

photo-1481747435017-5e320257af53

luce dal cielo –
aspettando Natale
un po’ meno solo

Mauro Battini

agrifoglio

decorazioni –
la stella più brillante
manca ancora

Maria Teresa Sisti

agrifoglio

Christmas night:
no one sees the empty bowl

notte di Natale:
nessuno vede la ciotola vuota

da The Haiku Foundation Haiku Dialogue
Novembre 2019

Giuliana Ravaglia

agrifoglio

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 3 dicembre

 

photo-1480792804297-cd19a6412623

palla di vetro –
la neve di dicembre
come un lume

Benedetta Cardone

agrifoglio

stelle di latta –
sul mio vecchio abete
niente profumo

Ilde Giacinti

agrifoglio

luce di stelle…
a Natale invento
un nuovo sogno

 

starlight…
at Christmas I invent
a new dream

Rosa Maria Di Salvatore

agrifoglio

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 2 dicembre

snow river –
in the muffled silence
only a crow’s cries

fiume di neve –
nel silenzio ovattato
solo il grido di un corvo

Eufemia Griffo

primo dell’anno –
una donna un bimbo
un sorso un bacio

Antonio Mangiameli

*

il muschio verde –
tra le soffici coltri
bianchi cristalli

Rosemary Di Falco

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è 10-3.gif

tears
long withheld…
snowy sky

tutte le lacrime / a lungo trattenute … cielo di neve

Wales Haiku Journal, winter edition 2019

Lucia Cardillo

Unsplash free ph. download

Calendario dell’Avvento, 1 dicembre

spruzzo di luce 
la voce di una stella
da dove non so

sprinkle of light 
the voice of a star
from where I don’t know

Anna Maria Domburg – Sancristoforo

agrifoglio

l’assenza di te –
un nitido dicembre
senza colore

the absence of you –
a clear December
colorless

Lucia Griffo

*

agrifoglio

contemplation –
the light of Christmas
on the cutlery

contemplazione –
la luce del Natale
sulle posate

HAIKUNIVERSE December 18, 2020

Daniela Misso

agrifoglio

scioglie la neve…
quello che io vorrei
sapere di te

Giovanna Gioia

Unsplah free ph. download

Calendario dell’Avvento, 2021

photo-1545048702-79362596cdc9
Cari amici,
anche quest’anno scandiremo l’attesa del Natale e dell’inverno, attraverso i nostri versi, con una sorta di calendario dell’avvento. Ma non solo Natale: anche l’inverno, il lungo sonno che avvolge tutto. Sono certa che come ogni anno vi saranno post tematici meravigliosi.
Chi vorrà deliziarci con i suoi scritti, naturalmente è il benvenuto: inviate un massimo di due contributi a testa, via messenger o sulla mia casella di posta:
eufemia_g@live.it

L’iniziativa è valida dall’1 dicembre fino al 26 dicembre 2021.
Che la Poesia sia uno strumento importante in questo periodo così difficile.
Grazie mille a tutti,

Eufemia

Stefano d’Andrea

~

FAILED HAIKU 45 – (1 ottobre 2019)

http://www.haikuhut.com/FailedHaikuIssue45.pdf

mareggiata . . .
straccio vecchie liste
di propositi

(2017)

sea storm . . .
I tear up old lists
of intentions

~

CHRYSANTHEMUM 26 – (15 ottobre 2019)

http://www.chrysanthemum-haiku.net/media/Chrysanthemum_26.pdf

tuoni lontani . . .
tra gli alberi neri
luce di Magritte

(2018)

distant thunder . . .
among the black trees
Magritte’s light

~

INCENSE DREAMS 3.1 – (21 ottobre 2019)

http://chanokeburi.it/incense-dreams-issue-3-1-october-2019/

bosco d’estate . . .
ritrovo il sentiero
che mi attraversa

(2018)

summer wood . . .
crossing me the path
i’ve found again

Stefano d’Andrea

Edoardo Cuoco

All’imbrunire torno
Passo dopo passo
la mia ombra s’allunga

~

Un sole velato
Di primo mattino
inizio d’autunno

Edoardo Cuoco

Rosemary Di Falco

mare d’autunno –
sfumature incolori
nel cielo grigio

Rosemary Di Falco

Unspash free ph. download

Betty Castagnoli

un bucaneve —
inseguendo una voce
a manine tese

a snowdrop –
chasing a voice
with outstretched hands

~

occhi nel buio —
la voce della mamma
odora di rose

eyes in the dark –
mama’s voice
smells of roses

~

buio profondo —
i passettini incerti
fino ai gladioli

deep darkness –
uncertain little steps
up to the gladioli

~

un gridolino:
il bianco improvviso
tra le manine

a soft cry:
the sudden white
between little hands

Betty Castagnoli

Andrea Cecon, Pandemia: Haiku in time of pandemic (English Edition)

she asks me
not to die first –
spring quarantine

°

lei mi chiede di
non morire per primo –
quarantena primaverile

*

new lockdown
I take shelter
in our silence

°

nuovo lockdown
prendo rifugio
nel nostro silenzio

*

lockdown day
a line of ants
returns to the anthill

°

giorno di lockdown
una fila di formiche
torna al formicaio

*

quarantine day –
my mother’s silence
melts in mine

°

la quarantena
il silenzio di mia madre
scioglie nel mio

*

end of lockdown –
I found
my first white hair

°

fine del lockdown
io trovo
il primo capello bianco

*

shelter in place –
more than yesterday
the starry night

°

rifugio sul posto –
ancor più di ieri
la notte stellata

*

Andrea Cecon

Il libro è presente su Amazon e può essere acquistato a questo link

Lucia Viola, due haiku

Foglie in bilico
Le preghiere imparate
da mia nonna

*
La fitolacca
Si tingono di scuro
i nostri giorni

Lucia Viola

unsplash free ph. download

Betty Castagnoli, una selezione di poemi

ombre serali
tra le zucche mature
un gatto nero

*

tutti i santi –
la scrittura di nonna
nell’erbolario

*

filtri d’amore
cuciti nelle maniche –
sognando di lui

Betty Castagnoli

Carmela Marino, una selezione di haiku

viso in penombra-
il tramonto scompare
dietro una foglia

*

foglie sui rami
foglie accartocciate
foglie nel vento

*

odore d’erba-
una bimba nomade
a piedi nudi

*

due novembre…
fuori da una nube
l’arcobaleno

*

fiocco di neve…
l’inizio e la fine
di un battito

*

ipomea d’alba…
non ha porte e finestre
il paradiso

*

sonno profondo-
il lenzuolino mosso
dai suoi battiti

*

degli odori
rallentano ricordi…
fiori di cera

*

Carmela Marino

unsplash free photo download

Alberto Angelo Tomasini, haiku – sull’immagine di Marco Galimberti

summer night –
just looking for you
in the Milky Way

notte d’estate –
cercando solo te
nella Via Lattea

Alberto Angelo Tomasini

Alberto Angelo Tomasini, haiku – sull’immagine di Marco Galimberti

I feel I love you –
the sunset light
surrounds the silence

sento di amarti –
la luce del tramonto
avvolge il silenzio

Alberto Angelo Tomasini

Le Lumachine, 40 – agosto 2021: rivista di poesia haiku e forme correlate fondata nel 1999 e diretta da Stefano d’Andrea

Le Lumachine, il periodico diretto da Stefano d’Andrea, è diventato un appuntamento molto atteso e assai piacevole. Ringrazio Stefano per avere inviato il numero 40 di agosto 2021, dal titolo:


Haibun “Cartoline da Trapani”, di Renzo Cremona.


Per il download cliccare sul link qua sotto:

https://drive.google.com/file/d/1Rq3A2Iof8UDlY679qNUgU94XEq_PJEch/view?usp=drivesdk


Il progetto grafico è di Eros Dani.

Buona lettura a tutti!

Eufemia Griffo

summer again
drawers still full
of old seashells

*

di nuovo estate
i cassetti ancora pieni
di vecchie conchiglie


(Wales Haiku, July 2021)

~-~

rose tea
sipping from
my old aunt’s cup

tè alla rosa
sorseggiando dalla tazza
della mia vecchia zia


(Brass Bell, July 2021)

Eufemia Griffo