Haiku del Solstizio

midsummer-stonehenge_02

lampi lontani –

grilli intonano canti

d’inizio estate

 

ti aspettavamo

notte di mezza estate!

Titania dorme

 

Ultimo quarto…

nel cielo senza luna

falò di Litha

 

falò accesi –

notte di San Giovanni

in riva al mare

 

acqua di luna

sotto il cielo di giugno

soltanto pioggia

 

sogno di giugno:

la musica dell’acqua

sopra le foglie

 

giunge l’aurora

rugiada del sostizio

sulla mia pelle

 

Elisa Allo

Eufemia Griffo – Un mio haiku pubblicato nella rivista americana “Stardust, poetry with a little sparkle” numero di Giugno, di Valentina Ranaldi Adams

gonko

wind blows…
among the ginkgo leaves
like a melody

il vento soffia…
tra le foglie di ginkgo
come una melodia


*

Eufemia Griffo

Rachel Sutcliffe – haiku

summer-solstice

summer solstice
more day to fill
all alone

solstizio d’estate
un altro giorno da riempire
da sola

*

Rachel Sutcliffe

 

Eufemia Griffo – Haiku in workplace

Workers-cross-Westminster-Bridge-on-a-misty-morning-in-London-Britain

night workers …
their eyes meet
in the fog

lavoratori notturni
i loro occhi si incontrano
nella nebbia

*

Eufemia Griffo, Haiku in workplace – Juin 21, 2017

Valentina Meloni (nanita) – haiga

19225687_2082470401995394_7736871665808657276_n

Lucia Cardillo – haiku, Brass Bell Juin 2017

18767905_10208998378024806_1180749364490437426_n

Eufemia Griffo – Otata, Mars 2017

58204df5a7f30ae130603b822e8f73fa

grandmother’s portrait
a spider’s web
above the frame

ritratto della nonna
una ragnatela
sulla cornice
*

Eufemia, Otata Mars 2017

Antonio Mangiameli – haiku

6efe13dedcb72bb4116cfbbb2ffbb330

le cose dette
le cose non dette –
stelle cadenti

*

Antonio Mangiameli

Lori A Minor – Senryu

but

butterfly kisses
he smiles
in his sleep

baci di farfalla
lui sorride
nel sonno

*

Lori A Minor

Lori A Minor è l’editrice della rivista americana Scryptic Magazine che potete leggere a questo link http://seet25.wixsite.com/scryptic/editions-of-scryptic

Haiku

Calamarata –
dentro il piatto si forma
la luna piena

Fantastico piatto prettamente estivo a base di calamari, pomodoro, aglio, prezzemolo, olio extravergine, capperi e olive. Si prepara questo sughetto e si condisce una pasta corta a piacere. Inutile dire che il piatto, si riprende la sua utilità in brevissimo tempo…

Eufemia Griffo – Failed haiku, Juin 1

19113944_1530515883660155_2126311144390835932_n

crepuscolo
la lucertola perde
il suo posto al sole

*

Eufemia Griffo – Failed Haiku ( Juin 1, 2017)

Eufemia Griffo – Haiku in workplace, Juin 14

Also this week in Jim Kacian‘s Haiku in the Workplace, one senryu of mine, dedicated to Martin Luther King’s memory. Theme: the ideal boss.

martin

Io ho un sogno…
un capo carismatico e coraggioso
come Luther King
*

Eufemia Griffo

(Haiku in workplace, Juin 14)

Valentina Meloni (nanita) – haiku

18952890_2074602279448873_4486589533303559863_n

mi porto dentro
la musica del mare —
e va e viene e va …

(nanita)

Haiku del giorno – Daily haiku

Vento del giorno

Ohara Koson
 


cielo di giugno -

un volo di rondini

sparge l'estate

 



 June sky -

a flight of swallows

spreads out the summer


 © A.M.

 


 ukiyo -e Ohara Koson

View original post

Le lumachine, n. 4 – Foglio degli amici dell’haiku

thumbnail_testata-lumachine-base-copia1

 

“Le lumachine, numero 4, foglio degli amici dell’haiku”,  periodico fondato con Paolo Sommariva e diretto da Stefano D’Andrea,  è disponibile cliccando a questo link:

 

https://docs.wixstatic.com/ugd/0ba2eb_80ad1dbe22b84d6c9ec69e325698268d.pdf

Eufemia Griffo – Failed haiku, May 2017

Pinwheels-1

solar panels
so many pinwheels
in the wind

pannelli solari
tante girandole
nel vento

*

Eufemia Griffo

(Failed haiku, May 2017)

 

Tiffany Shaw – Diaz – Haiku

0dcfb44d47ccb66be257bf30716d9acb

(Picture by Pinterest.com)

late spring
a wild rose
greets the sun

tarda primavera
una rosa selvatica
saluta il sole

*

Tiffany Shaw-Diaz

Lucia Griffo – Tanka

18952787_1902275496651998_938122034878854949_n

la ninna nanna
melodioso sussurro
che le cantavi

la mano sorreggeva
tutti i giorni passati

Lucia Griffo © ~ scritta l’11.06.2017

~ Dedica ~

Jennifer Hambrick

fdf77ba70ebcf11a1efa8b26a55301be

my legs
entwined with his –
morning glory

le mie gambe
Intrecciate con le sue –
gloria mattutina

*

Jennifer Hambrick

Stefano Riondato – Haiku

sa

non ha confine

il canto di un passero

oltre la gabbia

*

Stefano Riondato

Tia Haynes – Haiku

 

change in wind
after the drought
a kiss

cambio di vento
dopo la siccità
un bacio

*

Tia Haynes

Two lines haiku – Wind

Vento del giorno

5300602b81b3f45d648eec3f7e16b401

warm wind –
that swallow’s nest still empty

***

spring wind –
all the things we left behind

***

the stations smell –
wistfulness in the wind

***

il vient d’ailleurs –
le vent de mai

***

wind on sea –
the night getting more clear

***

tender wind –
a voice singing an old song

***

black wind –
in the air the scent of roses

© A.M.

Posted in Fb group Haiku Column

View original post

Angela Giordano – haiku

19075373_1528918210486893_1834270205_n

Fiori di pesco
la pelle vellutata
sotto le dita

*

Angela Giordano

Eufemia Griffo, Haikuniverse: Juin 7, 2017

woklfff

ulula il vento
un vecchio lupo
inizia a cantare
*

Eufemia Griffo

Haikuniverse

 

Tanka

Il maestrale 

strappa via i petali 

delle ginestre 

Non vorrei più pensarti
anche se sei lontana

Eufemia Griffo – Haiku in workplace, Juin 7, 2017

changes

cambiamenti…
la porta si chiude
sulla mia vecchia vita

*

Eufemia Griffo

 

Stefano Riondato – Haiku

a5f3fe93d1ec196aa6e776cd1b944455

ombra del pruno

la casa di un randagio

per qualche ora

*
Stefano Riondato

Lucia Griffo – Haiku

18767607_1898450203701194_3914170953352136505_n

la mezza luna
nella stanza blu notte
cerca calore

halfmoon
looking for warmth
in the blue room

*

Lucia Griffo © 

picture by Aeppol

Eufemia Griffo – Failed haiku, Juin 1, 2017

tumblr_meoe0zrslf1rp57r0o1_r2_250.gif

like a chant…
the waves go and come
on the cliff

come una cantilena…
le onde vanno e vengono
sulla scogliera

*

Eufemia Griffo

Failed haiku, Juin 1, 2017

Lucia Cardillo’s haiku – Special Asahi Haikuist Network

18740662_10209005083792446_6558983421106552943_n

Asahi Shimbun, Juin 2,  2017

Tanka del 23 maggio

Vento del giorno

18664572_694975937360626_8606336022276837414_n

Vento di maggio
Girovaga leggero
su siepi in fiore

Piano per non far male
cade un petalo bianco

©A.M.

View original post

Eufemia Griffo – Haiku on Brass Bell June 1, 2017

Happy to be included also this month on Brass Bell, a haiku journal, edited by Zee Zahava. This month’s theme: haiku about the ways we experienced May 23, 2017.

bimbi disegno

classe d’asilo…
fiori e farfalle
nei disegni dei bambini

*

Eufemia Griffo, Brass Bell June 1

Adjei Agyei-Baah, Haiga – Already feautured on Failed Haiku

first

prima amante
persa nei boschi
del mio petto villoso

*

Adjei Agyei-Baah

Failed haiku, Vol. 1 Issue 8

Eufemia Griffo – Haiku in workplace, May 31

Alice-and-Queen-of-hearts-alice-liddell-30304228-500-361

new job…
I feel just like Alice
in front of the queen

un nuovo lavoro…
mi sento proprio come Alice
davanti alla regina
*
Eufemia Griffo

Haiku in workplace, May 31 2017

Le lumachine, n. 2 – Foglio degli amici degli haiku, periodico diretto da Stefano D’Andrea

thumbnail_testata-lumachine-base-copia1

“Le lumachine, foglio degli amici dell’haiku, numero 2”,  periodico fondato con Paolo Sommariva e diretto da Stefano D’Andrea,  è disponibile cliccando a questo link:

https://docs.wixstatic.com/ugd/0ba2eb_b64db9cec17246d7bbb4b5e954231fd6.pdf

Elisa Allo’s Haiku

Eufemia Griffo – Daily Haiku, May 30, 2017 on Charlotte Digregorio’s blog

shadpw

una lunga strada da percorrere
la mia ombra
resta indietro

*

Eufemia Griffo

Failed haiku, 1st May 2017

Charlotte Digregorio’s blog,  30th May 2017

Memorial day – Eufemia

Ieri ho scritto queste piccole poesie partecipando al contest di My Haiku Pond, nell’ambito del Memorial day**. Benché sia una commemorazione che si celebra in America, io penso che ne possiamo condividere l’ideale di fondo, perché non esistono guerre giuste, ma solo guerre dove le persone perdono la vita e quelli che tornano, sono segnati per sempre.

rose

war correspondant…
a letter for his child
never written

young soldiers …
above the white crosses
red roses bloom again

my home…
the rain and tears
drop togheter

foreign land *
no mother
to embrace her son

corrispondente di guerra …
una lettera per suo figlio
mai scritta

giovani soldati …
sopra le croci bianche
le rose rosse fioriscono ancora

casa mia…
la pioggia e le lacrime
cadono insieme

terra straniera
nessuna madre
abbraccerà suo figlio

*

Eufemia Griffo

* Ringrazio la scrittrice americana Charlotte Digregorio per l’editing su questo  mio senryu, un consiglio prezioso per renderlo in forma migliore.

**Il Memorial Day è il giorno nel quale negli Stati Uniti d’America si rende omaggio e si commemorano i soldati americani caduti di tutte le guerre. Cade normalmente nell’ultimo lunedì di maggio, ogni anno. È tradizione mettere la bandiera degli Stati Uniti a mezz’asta dall’alba sino a mezzogiorno. Molte persone visitano cimiteri e monumenti, in particolare per onorare coloro che sono morti in servizio militare. Molti volontari mettono una bandiera americana su ogni tomba nei cimiteri nazionali.

Eufemia Griffo – Otata, May 2017

sotto-un-albero-durante-il-temporalecade-fulmine-morte-60-pecore_ac4f5a1c-3567-11e5-ad0f-f9f2b14a7ad0_998_397_big_story_detail

(immagine dal web)

rural cross-road
the bleat of a goat
It shows me the way

strada di campagna
il belato di una pecora
mi indica la strada

*

Eufemia Griffo

(Otata, May 2017)

Lucia Griffo – Haiku

k-di1

a violet …
it played hide-and-seek
behind the wall

una violetta
giocava a nascondino
dietro al muro

*

Lucia Griffo