Mains

Mains il mio primo esperimento di haiku in francese seguendo la divisione delle sillabe in italiano
 
Ma main dans ta main
Un lien inséparable
Amour pour toujours

(Jalesh)

La mia mano nella tua
Un legamo inseparabile
Amore per sempre

(Jalesh)

Questa voce è stata pubblicata da jalesh.

8 thoughts on “Mains

  1. Credo Jane, che la lingua francese faccia parte in maniera inscindibile del tuo modo di essere, infatti non è la prima volta che ti leggo così e credo che tu eccelli quando scrivi con le parole di questa lingua meravigliosa, che a mio avviso sta alla parola come un pennello di un artista sta ad un dipinto.
    Anche i tuoi versi sono espressione di un amore grande, un legame che vive e vivrà con te, oltre il tempo fisico.
    Le mani sono una parte di noi bellissima, e hai scritto parole che rimangono fortemente ancorate al cuore.
    Grazie!!!!
    eufemia

  2. un haiku che mi ha emozionato enormemente…. in lingua francese, poi, l’anima trasuda in ogni suono, in ogni vibrazione… J’aime beaucoups les mains serrant, c’est l’expression de l’amour le plus éternel….

  3. Esperimento perfettamente riuscito, cara Jane! E al di là della perfezione stilistica, un haiku denso di sentimento, capace di esprimere tutta la forza di questo ” amore per sempre” che va oltre i limiti della nostra vita fisica.
    Bisous
    Flavia

  4. E’ una poesia meravigliosa Jane, mi hai fatto emozionare tantissimo con la descrizione di questo legame che trascende il tempo e lo spazio.
    Anche se non conosco il francese, le vibrazioni che la poesia trasmette vanno molto ben al di la delle parole.
    Stupendi versi.
    Un caro saluto, Massimo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: