Tanka- Furyu

hqdefault

sabi quiete
malinconico wabi
triste aware

yugen è misterioso
quattro stati del furyu

(Jalesh)

*

Quando sia quieto e solitario, lo stato d’animo del momento è chiamato sabi. Quando l’artista si sente depresso o malinconico, e in questo particolare vuoto dei sensi ha visione di qualcosa di piuttosto comune e modesto nella sua incredibile “quiddità”, lo stato d’animo è detto wabi. Quando il momento evoca una più intensa, nostalgica tristezza, connessa con l’autunno e con il dileguare del mondo, si parla di aware. E quando la visione è la percezione improvvisa di qualcosa di misterioso e di strano, che allude ad un ignoto impossibile a scoprirsi, lo stato d’animo è definito yugen. Queste parole giapponesi assolutamente intraducibili denotano i quattro stati d’animo fondamentali del furyu, vale a dire del gusto proprio dello Zen nella sua percezione dei momenti senza scopo della vita

Annunci
Questa voce è stata pubblicata da jalesh.

7 thoughts on “Tanka- Furyu

  1. OH ma questo pezzo è speciale JANE!!!! Tu sai quanto ho scritto su questo tema che scrivo da anni?
    Sul sito c’è un mio articolo, ma col tuo permesso, posso inserire anche il tuo?
    E’ fantastico e fa ulteriore luce sugli stati d’animo, un tema che amo moltissimo. Intanto ecco il link del mio articolo, ma ce n’è un altro che devo inserire, e così metto anche il tuo. Grazie, fammi sapere.
    Un abbraccio con riconoscenza
    Eufemia
    http://memorygeisha.sitiwebs.com/page4.html

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: