Leggenda del Crisantemo…. Haiku

Haiku del Crisantemo

dolci petali
si aprono al caldo cuore
il crisantemo

@ Orofiorentino

Leggenda Giapponese del Crisantemo

Una volta, in un castello dalle trenta torri, nella graziosa città di Himeji, abitava un ricchissimo signore. Egli prese al suo servizio una fanciulla di buona famiglia, chiamata O-Kitu, il che, in giapponese, significa appunto “fior di crisantemo”. O-Kitu doveva aver cura di molti oggetti preziosi e, fra l’altro, di dieci piatti d’oro.
Un giorno, uno dei piatti scomparve e la ragazza, per dimostrare la propria innocenza, si annegò in un pozzo. Il suo spirito tormentato, la notte, tornava al castello e singhiozzando cantava: “Ichi-mai, ni-mai, san-mai, yo-mai, go-mai, ro-ku-mai, shichi-mai, bachi-mai, ku-mai”. “Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove!”
Il decimo piatto non c’era e la povera servetta non trovava pace: finchè si trasformò in un insetto che somiglia a uno spirito coi capelli scompigliati e che fu chiamato la “mosca crisantemo”.

Orofiorentino

Immagine da…fbcdn-photos-g-a.akamaihd.net

Pittura Giapponese Shoko

Annunci
Questa voce è stata pubblicata da orofiorentino.

3 thoughts on “Leggenda del Crisantemo…. Haiku

  1. Oh ma questo post è delicatissimo, intriso di karumi ed hosomi, la leggerezza e l’innocenza delle immagini e la delicatezza dell’immagine del fiore di crisantemo. Questo post è straordinario, e anche la leggenda è meravigliosa, anche se come tutte le storie giapponesi è velata di immagini malinconiche. ♥

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: