Senryu…KODAMA (Spirito)

KODAMA…( Spirito )

kodama

Spirito vivi
nell’albero più vecchio
come un’ anima

@ Orofiorentino

Un kodama ( 木魂?), nella tradizione giapponese, è uno spirito che risiede in alcuni alberi, paragonabile alle driadi (ninfe greche degli alberi).
In Giappone, essendo nata per prima la lingua parlata e poi quella scritta, si sono creati nel tempo ben tre diversi kanji per scrivere la parola “kodama”,
che risale a tempi molto lontani.
Il più antico, 古 多 万, è molto ambiguo. La parola si scompone in 古 (“ko”, cioè vecchio), 多 (“da”, cioè molti) e 万 – (“ma”, cioè diecimila).
Gli antichi giapponesi, non avendo un sistema di scrittura, quando adottarono il sistema di scrittura cinese, spesso scelsero i caratteri kanji
in esso contenuti per il suono piuttosto che per il significato: questa è la spiegazione più probabile per l’uso di 古 多 万.
Ma questa combinazione fu considerata insoddisfacente, perciò negli anni successivi fu adottato 木 魂 (木- “ko”, cioè albero e 魂- “dama”, cioè anima),
così come 木 魅(木- “ko”, cioè albero e 魅- “dama”, cioè anima)

Notizie e foto dal web

Annunci
Questa voce è stata pubblicata da orofiorentino.

3 thoughts on “Senryu…KODAMA (Spirito)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: