haiku

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

nel sottobosco
tante le foglie morte –
tutte diverse

in the undergrowth
so many  dead leaves
all different

Annunci
Questa voce è stata pubblicata da marinabita.

One thought on “haiku

  1. Molto molto bello Marina. Il contrasto tra il secondo ku con quel ‘ tante’ ed il terzo ‘ tutte diverse’ , mi è piaciuto moltissimo. Grazie anche per la traduzione in inglese. Adoro leggerli in questa lingua e per quanto mi riguarda, pur comprendendo i testi, non sono ancora in grado di renderli come testi poetici. Non ancora almeno. Quindi leggerli in inglese da chi li sa scrivere, come te, Maria Laura o Pasquale, è un grande piacere.
    Grazie

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: