haiku Eufemia

vene

frost in Venice
the shadow of Bysantium
under the snow

gelo a Venezia
l’ombra di Bisanzio
sotto la neve

*

Eufemia Griffo

( Immagine dal web)

Tra Venezia e Bisanzio, ci fu nel passato, una guerra sanguinosa per il controllo del commercio orientale. Essa fu combattuta  tra il 1171 e il 1175. In questo haiku, metaforicamente, Venezia prende la sua rivincita poiché il gelo e la neve, seppelliscono Bisanzio e la sua “ombra”, intesa ovviamente come potere. 

Annunci
Questa voce è stata pubblicata da Eufemia Griffo.

2 thoughts on “haiku Eufemia

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: