Kobayashi Issa ~ Selected Haiku (reblog HAIKU OF THE FOREST HAIKU ~ )

Una selezione in inglese degli haiku di Kobayashi Issa.

Haiku of the Forest

Kobayahi Issa (1763-1828) was a well-educated Haikai poet and renowned for his haiku. He suffered much in his life and became a lay Pure Land Buddhist monk. He is known for his use of the common tongue and slang, as well as composing very intellectual haiku. Issa is viewed more as a common everyman (though classically trained and educated in Edo) more so than Bashō and Buson. His popularity owes much to veneration by Masaoka Shiki.

Hey! Don’t swat:
the fly wrings his hands
on bended knees.

Don’t kill that poor fly!
He cowers, wringing
his hands for mercy

A man, just one —
also a fly, just one —
in the huge drawing room.

I’m going out,
flies, so relax,
make love.

Now we are leaving,
the butterflies can make love
to their hearts’ desire

From the bough
floating downriver,
insect song.

Silverfish escaping –
mothers,
fathers, children

The…

View original post 2.369 altre parole

Annunci
Questa voce è stata pubblicata da Eufemia Griffo.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: