Valeria Simonova – Cecon: un suo articolo su Tanabata Matsuri

13631405_1048635895184609_1713887285127473452_n

Probabilmente non tutti di voi lo sanno, ma…
Tanabata, il settimo giorno del settimo mese secondo il vecchio calendario lunare in Giappone segnava l’arrivo dell’autunno. Nel saijiki giapponese Tanabata è un kigo dell’inizio autunno. Con l’arrivo nell’epoca Meiji del calendario solare le stagioni si sono “spostati” un po’ indietro, e il settimo mese diventò Luglio… mentre prima cadeva più o meno all’Agosto. 
Per noi in Italia Tanabata è solo l’inizio del periodo più caldo dell’anno, quindi l’ambientazione della festa è diversa. Però mi pare affascinante e meraviglioso che una festa tradizionale giapponese è così largamente conosciuta e pure festeggiata (sopratutto negli ambienti poetici degli haijin) in Italia! Sembra una specie di San Valentino estivo! 😀

七夕や秋を定むる初めの夜
tanabata ya aki o sadamuru hajime no yo

Ah, Tanabata!
la prima notte che fa
arrivare l’autunno

Matsuo Basho

Annunci
Questa voce è stata pubblicata da Eufemia Griffo.

One thought on “Valeria Simonova – Cecon: un suo articolo su Tanabata Matsuri

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: