In Rachel Sutcliffe’s memory – A year later

claaaa

swallows leave
with the silence
my fears
of dying
alone

rondini migrano
in silenzio…
le mie paure
di morire
sola

Rachel Sutcliffe, England – Le lumachine n.31 January 2019

Rachel Sutcliffe, November 6 1977, January 25 2019

~~~

Last journey
the stars protect
all your steps

ultimo viaggio
le stelle proteggono
tutti i tuoi passi

Eufemia Griffo

~~~

Luna in eclissi
Densa è questa oscurità
negli occhi al cielo
Poi la falce di luce
illumina il sentiero

Tanka di Paola Martino

~~~

shells fragments
in the winter silence
poet your words

conchiglie sparse
nel silenzio d’inverno
poeta i tuoi versi

Annamaria Domburg-Sancristoforo

~~~

L’ultimo canto
Le braccia della madre
ad accoglierti

Matilde Cherchi

~~~

L’ultima neve
Al limite del bosco
piccole impronte

Lucia Viola

~~~

fiore reciso-
nel freddo di gennaio
resta il profumo

cut flower
in the cold of January
the perfume remains

Angela Giordano

~~~

orfano è il foglio
ora il vento bisbiglia
le tue parole

orphan sheet
now the wind whispers
your words

Elisa Allo

~~~

snow-
a flying poetry
in the sky

neve-
una poesia vola
nel cielo

Angiola Inglese

~~~

rosa d’inverno –
non si spegne la scia
del suo profumo

Maria Teresa Piras

~~~

Tornando a casa
la nebbia si dirada
Strada di stelle

Mauro Battini

~~~

Stelle cadenti
Quanti respiri vanno
su per il cielo
I giorni raccontati
tra le tue sillabe

Tanka di Dolores Santoro

~~~

di là dal mare
una voce nel vento…
rondine in volo

beyond the sea
a voice in the wind…
swallow in flight

Francesco Palladino

~~~

l’ultima foglia
è ala di rondine
mentre s’invola

the last leaf
is wing of swallow
flying away

nanita (Valentina Meloni)

~~~

giovane foglia
trasportata dal vento —
ultimo viaggio

young leaf
carried by the wind —
last trip

Alessandra Delle Fratte

~~~

mute strings
the notes
of your silence

corde mute
le note
del tuo silenzio

Lucia Griffo

~~~

oltre la siepe. . .
vola un dolce scricciolo
verso l’altrove

  beyond the edge …
a sweet wren flies
towards elsewhere

Stefano d’Andrea

~~~

goodbye dear friend –
the seeds you planted
are sprouting

addio cara amica –
i semi che hai piantato
stanno germogliando

Margherita Petriccione

~~~

a sad farewell –
her last journey
no coming back

un triste addio –
il suo ultimo viaggio
senza ritorno

Rosa Maria Di Salvatore

~~~

fiore di pesco …
ai bordi dell’inverno
lacrime rosa

Lucia Cardillo

~~~

Farfalla in volo
Restano nell’azzurro
I suoi colori

Maria Angela Da Pozzo

~~~

fiori di brina —
un vapore invisibile
ritorna al cielo

Sohana Elisa Bernardinis

~~~

vento freddo
un fiore tra le dita
di una bimba

Maria Concetta Conti

~~~

ultimo viaggio:
un’allodola ancora
sul davanzale

Giuliana Ravaglia

~~~

Chiamata a vuoto
Tra la neve l’odore
di giglio bianco

Betty Castagnoli

Qua il post originale sulla pagina facebook 

Questa voce è stata pubblicata da Eufemia Griffo.

3 thoughts on “In Rachel Sutcliffe’s memory – A year later

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: