Una selezione di Poemi di Autori vari
rose blossoms
keeping
her diagnosis hidden
bocciolo di rosa
tenere nascosta
la sua diagnosi
Maria Concetta Conti
⁀︶
pioggerellina-
raccolgo con lo sguardo
fiori di campo
Maria Malferrari
⁀︶
mimosa in fiore
ondeggia piano al vento-
pioggia di marzo
mimosa in bloom
slowly sways in the wind-
March rain
Nicoletta Ignatti
⁀︶
mille spifferi-
il profumo dei ciliegi
fin dentro casa
Anna Rimondi
⁀︶
fermata del bus –
il vento sta soffiando
sul nido nuovo
bus stop –
wind is blowing
on the new nest
Maria Teresa Sisti
Immagine by Unsplash free ph. download
Una selezione di Poemi di Autori vari
vecchia quercia —
un nido sui rami alti
in mezzo al cielo
Valentina Meloni
⁀︶
spring clouds
opening the basket
of rag dolls
nuvole primaverili
aprendo il cestino
di bambole di pezza
from Raining Rengay issue 2, October 2023
Daniela Misso
⁀︶
already spring . . .
the sweet melodies
of grass and wind
già primavera . . .
le dolci melodie
d’erba e di vento
Rosa Maria Di Salvatore
⁀︶
brezza di marzo-
si fa terreno il fango
attorno ai sandali
Antonio Girardi
⁀︶
spring wind
last dry leaves
turn to dust
vento di primavera
le ultime foglie secche
diventano polvere
Eufemia Griffo
Immagine by Unsplash free ph. download
Una selezione di poemi di Autori vari
giovani geishe
con piccoli ventagli
– farfalline blu
(1999)
geisha girls
with small fans
– blue butterflies
OTATA n° 25 – rivista USA (gennaio 2018)
Stefano d’Andrea
⁀︶
il vento brilla:
la bimba aiuta mamma a prender le mele
Maurizio Brancaleoni
⁀︶
vento di marzo
un petalo muore
sulla mia mano
Carmela Marino
⁀︶
canto di rondini –
un campanile tace
fra le risaie
Ornella Vallino
⁀︶
passi leggeri –
vestita di glicini
tutta la città
Lia Grassi
Ph. by AI
Una selezione di poemi di Autori vari
profumo antico
di nuove fioriture-
aria gemmata
Maria Malferrari
⁀︶
giardino degl’iris–
il verde il giallo il viola
tutti i colori
Valentina Meloni
⁀︶
le prime gemme –
è tornato il silenzio
dopo la pioggia
first buds –
silence has returned
after the rain
Maria Teresa Sisti
⁀︶
on the highway
with me and you
the Spring sunset
in autostrada
con me e te
il tramonto di primavera
Maria Concetta Conti
⁀︶
la voce antica –
tra i rami e i rovi spenti
nuovo germoglio
Maria Pina Belfiore
⁀︶
primo d’aprile –
passando e ripassando
dalla pescheria
Mauro Battini
Immagine by Unsplash free ph. download
Una selezione di poemi di Autori vari
primavera
nella brezza pungente
il cielo lassù
spring
in the crispy breeze
the sky up there
Anna Maria Domburg-Sancristoforo
⁀︶
birdsong –
an unopened book
on my knees
canto degli uccelli –
un libro non aperto
sulle mie ginocchia
The Nick Virgilio Writers House – Haiku in action, March 2023
Daniela Misso
⁀︶
ultimo freddo –
sakura con la neve
sui fiori rosa
Rosemary Di Falco
⁀︶
Spinto dal vento
ondeggia il frumento
un mare verde
Matilde Cherchi
⁀︶
il vecchio guarda-
s’annebbia primavera
sulla panchina
Anna Rimondi
⁀︶
gioia negli occhi-
tra magnolie e garriti
si desta il borgo
Carmen Lieto
Ph. by AI
Una selezione di poemi di Autori vari
sky map
ancient stars
above me
mappa del cielo
stelle antiche
sopra di me
(Arges, cultural Romanian Journal, Aug. 2023)
Eufemia Griffo
⁀︶
frammenti di specchio-
per cento e cento volte
la primavera
Mauro Battini
⁀︶
è primavera-
un vestito a colori
sulle colline
spring …
a colorful dress
on the hills
Nicoletta Ignatti
⁀︶
luna crescente –
ascoltando il battito
dello xilema
Alberto Angelo Tomasini
⁀︶
spring sunrise…
the blue fragrance
of the violets
alba di primavera…
la fragranza azzurra
delle viole
Rosa Maria Di Salvatore
⁀︶
nuovi orizzonti-
una rondine sorvola
il vecchio nido
Antonio Girardi
Ph. by AI
Una selezione di poemi di Barbara Anna Gaiardoni
spring storm
the sky is ochre
tempesta primaverile
il cielo è ocra
黄土色に染まる空なり春嵐 千秋
Haiku Garden marzo 2024 trad. Haiku Garden Staff
⁀︶
mimosa
our home
our planet
mimosa
la nostra casa
il nostro pianeta
花ミモこの惑星に我が家かな 千秋訳
Haiku Garden, marzo 2024 trad. Haiku Garden Staff
⁀︶
le farfalle
escono dall’ibernazione –
muore un amico
butterflies
come out of hibernation –
a friend dies
les papillons
sortent de l’hibernation –
un ami meurt
⁀︶
ma che gennaio…
nessuno che saluta
manco a pagarlo
Barbara Anna Gaiardoni
Ph. by AI
Before Spring: una selezione di poemi di Daniela Misso
a ray of sun
melts in my tea cup …
winter’s end
un raggio di sole
si scioglie nella mia tazza di tè…
fine dell’inverno
World Haiku Review Winter 2021/22 Issue
⁀︶
winter silence–
under the tea towel
dough is rising
silenzio invernale–
sotto il canovaccio
l’impasto sta lievitando
Second Place in aha Haiku Contest 2023, Annual Hortensia Anderson Haiku Awards
⁀︶
snow . . .
only clinking of spoons
in the kitchen
neve . . .
solo tintinnio di cucchiai
in cucina
Under the Bashō, September 2023
⁀︶
Daniela Misso
Ph. by AI
Before Spring! Una selezione di poemi di Maurizio Brancaleoni
solo una cosa
non possono togliermi:
pioggia d’inverno
⁀︶
San Valentino:
una stella guida
la mia ricerca
⁀︶
mane d’inverno:
un vecchio imbonitore
parla di Dio
⁀︶
miscanto al vento:
dietro la Madonna bottiglie di birra
⁀︶
treno dell’alba:
sul sedile la testa
fa su e giù su e giù
Maurizio Brancaleoni
Ph. by AI
Before Spring! Una selezione di poemi di Rosa Maria Di Salvatore
vento freddo
e pioggia battente –
sgrano fagioli
⁀︶
come una piuma –
sopra la neve cade
ancora un fiocco
⁀︶
brina sui vetri –
uno sguardo distratto
dalla finestra
⁀︶
Rosa Maria Di Salvatore
Ph. by AI
Before Spring! Una selezione di poemi di Daniela Rodi
cold night…
the moon lingers
above the chimney
notte fredda…
la luna si sofferma
sopra il comignolo
The Japan Society_Haiku Corner, 2022
⁀︶
crossing the sea the moon’s long journey
attraversando il mare il lungo viaggio della luna
Enchanted garden, 2023
⁀︶
crossing the wooden bridge
the nocturnal walk
of the moon
attraversando il ponte di legno
la passeggiata notturna
della luna
Fresh Out: an Arts and Poetry Collective, 2023
⁀︶
Daniela Rodi
Images by AI
Una selezione di haiku di Autori vari del 26 dicembre
Immagine by Unsplash free ph. download
il pungitopo-
la fitta di un Natale
sotto le bombe
Maria Malferrari
⁀︶
a dream …
the slow moving
of a prayer
un sogno
il lento muoversi
di una preghiera
Lucia Griffo
⁀︶
vento e neve –
una donna coccola
il suo bambino
wind and snow –
a woman cuddling
her baby
Daniela Misso
(Ciliegi in fiore Edizioni Accademia Barbanera, 2023)
⁀︶
fuori fa freddo –
garofano e cannella
nel mio tè caldo
Lia Grassi
⁀︶
neve
le cose cancellate
da ricordare
snow
all those erased things
to remember *
Anna Maria Domburg-Sancristoforo
In inglese in Under the Basho
⁀︶
quasi Natale
il cielo si restringe
nella sua tazza
Carmela Marino
⁀︶
cade la neve-
un velo di zucchero
sulla crostata
the snow falls-
a veil of sugar
on the tart
Nicoletta Ignatti
⁀︶
acero rosso –
scivola sull’acqua
la luce del tramonto
red maple –
glides on the water
the sunset light
Giuliana Ravaglia
Haiku Corner – 2023
⁀︶
stella del mattino
tutte le cose
che ti direi
morning star
all the things
i would say to you
Maria Concetta Conti
⁀︶
è già Natale-
le mie tante parole
in un abbraccio
Antonio Girardi
⁀︶
pare gentile
pure la voce del corvo –
primo dell’anno
Mauro Battini
⁀︶
dentro il camino
le scorze delle arance-
profuma l’aria
Angela Giordano
⁀︶
Bacche gelide
Sulla stufa profumo di cannella e mele cotte
Maria Pina Belfiore
⁀︶
è quasi sera-
accesa ora nel cielo
l’ultima luce
Annamaria Ravaglia
⁀︶
a luci spente
ma mai così vicina
la luna nuova
with lights off
but never that close
the new moon
Franco Palladino
⁀︶
presepe e neve –
tra il muschio e l’agrifoglio
il caminetto
Rosemary Di Falco
⁀︶
old oak
the secret dwelling
of a snow fairy
vecchia quercia
la dimora segreta
di una fata della neve
Eufemia Griffo
Calendario dell’Avvento della Vigilia di Natale
candele accese
sull’albero a Natale –
onde di luce
Maria Paterlini
⁀︶
Guizzi di luce –
mille fiocchi di neve
sotto il lampione
Nazarena Rampini
⁀︶
scende la neve –
un suono di campane
nel freddo vespro
Rosemary Di Falco
⁀︶
è notte fonda –
i pastori ascoltano
un lieve pianto
Rosa Maria Di Salvatore
⁀︶
senza addobbi
la cima dell’abete
la piega il vento
Sonia Maria Bizzarro
tratto da Dondola il fūrin
Immagine by Unsplash free ph. download
Calendario dell’Avvento del 23 dicembre
Sera d’inverno
Lento fluire di tempo
e di assenze
Maria Bianca
⁀︶
poinsettie bianche
non più buio nelle mani –
sposa d’inverno
Lia Grassi
⁀︶
Disobbedienza
L’ultima rosa gialla
sceglie l’inverno
Matilde Cherchi
⁀︶
dicembre e pioggia…
il giardiniere affila
i suoi attrezzi
Paola Trevisson
⁀︶
un uomo …
un altro uomo –
ombre uguali
Antonio Mangiameli
Photo by Pixabay on Pexels.com
Calendario dell’Avvento del 22 dicembre
everything I lost…
along your cheeks
snow tears
tutto quel che ho perso…
lungo le tue gote
lacrime di neve
Alberto Angelo Tomasini
⁀︶
aria gelida –
il gusto di cannella
nel mio gelato
cold air-
the taste of cinnamon
in my ice cream
Nicoletta Ignatti
⁀︶
neve sferzante —
una bimba sul treno
chiude gli occhi
Betty Castagnoli
⁀︶
muri di neve –
il pane caldo di mia madre
snow walls –
my mother’s hot bread
Giuliana Ravaglia
Haikuniverse – 2020
⁀︶
mia madre, mio padre…
presenze autunnali
sulle nuvole
Giovanna Gioia
Pixabay free ph. download
Calendario dell’Avvento del 21 dicembre
inverno
respiro il tuo respiro
fatto di neve
winter
I breathe your breath
made of snow
Anna Maria Domburg-Sancristoforo
⁀︶
volo radente –
nello spazio vedere
una rondine
se anche noi riuscissimo
a confondere il tempo
Mauro Battini
⁀︶
prima di svanire
un petalo di neve
sulla mia mano
Carmela Marino
⁀︶
bombe su Gaza…
nei vicoli il suono della cornamuse
Angela Giordano
⁀︶
snow moon
an old love story
forgotten
luna di neve
una vecchia storia d’amore
dimenticata
Eufemia Griffo
hedgerow #130
Pixabay free ph. download
Calendario dell’Avvento del 20 dicembre
a break
in the war
winter starlight
una pausa
nella guerra
luce stellare invernale
Maria Concetta Conti
⁀︶
Guizzo di carpe
La fontana nel parco
limpida e fredda
Loredana Nespoli
⁀︶
pioggia sottile –
tra gli aghi di pino
piccoli soli
Daniela Misso
(Connessioni sottili FusibiliaLibri 2021)
⁀︶
pastori e pecore-
sognando un Natale
passato di qua
Antonio Girardi
⁀︶
tempo d’attesa
il nuovo calendario
già appeso al muro
Lia Grassi
Pixabay free ph. download
Calendario dell’Avvento del 19 dicembre
Immagine by Unsplash free ph. download
Vecchio presepio
Tornare da lontano
alle radici
Ambra Quilleri
⁀︶
viale di stelle –
percorsi illuminati
sul mio cammino
Lucia Griffo
⁀︶
quiete invernale-
spine di biancospino
sempre più chiare
winter quiet-
hawthorn thorns
increasingly clear
Nicoletta Ignatti
⁀︶
Le cornamuse
Nel meriggio di festa
dolci pensieri
Gina Bonasera
⁀︶
senza profumo
sul cespuglio di osmanto
fiori di brina
Lucia Viola
Calendario dell’Avvento del 18 dicembre
Immagine by Unsplash free ph. download
life path –
our daily Christmas
together
sentiero della vita –
il nostro Natale quotidiano
insieme
Oscar Luparia
(“Failed Haiku”, January 2019)
⁀︶
deep winter swallows on my mind
profondo inverno le rondini nei mie pensieri
Mariangela Canzi
⁀︶
luna velata
la cioccolata calda
appanna gli occhiali
Sonia Maria Bizzarro
tratto da Il primo passo tra gli ulivi
⁀︶
Tazza di latte
Si sciolgono tra le mani
fiocchi di neve
Maria Pina Belfiore
⁀︶
candele accese
sull’albero a Natale –
onde di luce
Maria Paterlini
Calendario dell’Avvento del 17 dicembre
Immagine by Unsplash free ph. download
piazza deserta –
solitario un albero
pieno di luce
Nazarena Rampini
⁀︶
aspettative –
calpesto la tua ombra
sopra la neve
expectations –
I trample on your shadow
over the snow
Maria Teresa Sisti
⁀︶
un “sì” lontano-
oggi solo l’inverno
di due silenzi
Maria Malferrari
⁀︶
vento d’autunno:
sul campo desolato
sciame di foglie
Paola Trevisson
⁀︶
Dalla finestra
entra un vento tagliente
Aria di neve
Carmen Lieto
Calendario dell’Avvento del 16 dicembre
Immagine by Unsplash free ph. download
Cielo d’inverno
Sul camino una foto
in bianco e nero
Lucia Viola
⁀︶
luna d’autunno –
l’ultima videochiamata
in memoria
Giovanna Gioia
⁀︶
quasi Natale-
la luce all’orizzonte
come un presagio
Annamaria Ravaglia
⁀︶
giorno di festa –
nel cielo del mattino
l’ultima stella
Rosa Maria Di Salvatore
⁀︶
snowfall
the silver trail
of a falling star
nevicata
il sentiero argentato
di una stella cadente
Eufemia Griffo
Calendario dell’Avvento del 15 dicembre
Immagine by Unsplash free ph. download
alba d’inverno –
il disegno di un cuore
sul vetro appannato
winter down-
the drawing of a heart
on the fogged glass
Nicoletta Ignatti
⁀︶
l’ultima rosa —
goccia dopo goccia
la pioggia d’autunno
a last rose —
drop by drop
the autumn rain
Anna Maria Domburg-Sancristoforo
in Blithe Spirit, Volume 31, Number 4
⁀︶
Freddo intenso
Vacilla al vento
un senzatetto
Gina Bonasera
⁀︶
Un altro inverno
Gli ultimi vent’anni
un battito d’ali
Matilde Cherchi
⁀︶
pioggia d’autunno –
profumano di terra
le foglie secche
Antonio Girardi
Calendario dell’Avvento del 14 dicembre
la prima neve –
lettere dell’ alfabeto
sulla lavagna
first snow –
letters of the alphabet
on the blackboard
Daniela Misso
(The Poetry Pea Journal of Haiku and Senryu 2:22)
⁀︶
è senza voce
la neve quando scende –
canti di bimbi
Lia Grassi
⁀︶
quasi Natale –
per quest’anno decoro
un vecchio melograno
Ilde Giacinti
⁀︶
E qui mi perdo
Tra scheletri nudi
e rami al cielo
Maria Pina Belfiore
⁀︶
Le goccioline
La neve sciolta brilla
tra i tuoi capelli
Loredana Nespoli
Photo by Pixabay on Pexels.com
Calendario dell’Avvento del 13 dicembre
Immagine by Unsplash free ph. download
stella vespertina
la solitudine
sa dove abito
Carmela Marino
⁀︶
Santa Lucia
Notte d’attesa
piena di stelle
Ambra Quilleri
⁀︶
strada di casa –
l’inverno è già sopra
le sedie vuote
Mauro Battini
⁀︶
prime luci dell’alba
nell’aria danzano
i fiocchi di neve
early light
dancing in the air
snowflakes
Mariangela Canzi
⁀︶
morning wind
the space between
my thoughts
vento mattutino
lo spazio tra
i miei pensieri
Maria Concetta Conti
Calendario dell’Avvento del 12 dicembre
Immagine by Unsplash free ph. download
neve leggera…
quanto silenzio
fra le parole
light snow …
how much silence
between words
Giuliana Ravaglia
(Mainichi, 2022)
⁀︶
quasi natale –
comete e piccoli cori
in controcanto
Nazarena Rampini
⁀︶
solstizio invernale-
s’accorcia la mia ombra sul marciapiede
Angela Giordano
⁀︶
davanti a casa
si scioglie nella neve
la luna piena
Sonia Maria Bizzarro
⁀︶
con l’orsacchiotto –
una manina scopre
la prima neve
Betty Castagnoli
Calendario dell’Avvento, 11 dicembre
Immagine by Unsplash free ph. download
Cielo distante
L’odore dell’inverno
sui capelli
Enza Pezzimenti
⁀︶
l’inverno a breve –
si ritira la vita
nelle radici
Maria Paterlini
⁀︶
sole d’inverno –
il mio gatto si sposta
con la sua luce
Ilde Giacinti
⁀︶
alba di gelo –
il pianto di un clochard
toglie il respiro
Alberto Angelo Tomasini
⁀︶
Viale in autunno
Cercando nel silenzio
la sua voce
Maria Bianca
Calendario dell’Avvento, 10 dicembre 2023
Immagine by Unsplash free ph. download
preghiera serale
il mare illuminato
dalle luci di Natale
evening prayer
the sea illuminated
by Christmas lights
Maria Concetta Conti
⁀︶
lungo letargo –
le strade e il cielo adorni
di luci e stelle
Lia Grassi
⁀︶
luci sfumate –
all’ombra delle case
scende la sera
Rosa Maria Di Salvatore
⁀︶
Ruggente autunno
Sulle soglie del tempo
l’ultimo sogno
Maria Pina Belfiore
⁀︶
Crinale all’alba
Tutto ciò che pensavo
sull’infinito
Loredana Nespoli
Calendario dell’Avvento del 9 dicembre
Immagine by Unsplash free ph. download
un suono vuoto –
la neve si compatta
con altra neve
Mauro Battini
⁀︶
fra foglie gialle
ormai mute le voci-
tempo di nebbia
Annamaria Ravaglia
⁀︶
una foglia, due foglie…
così è iniziato
il mio autunno
Giovanna Gioia
⁀︶
Fronde gelate
I segni dell’inverno
sul vecchio pino
Carmen Lieto
⁀︶
pioggia d’autunno-
profumano di terra
le foglie secche
Antonio Girardi
Calendario dell’Avvento dell’8 dicembre
Immagine by Unsplash free ph. download
fiocchi di neve
sul suo lungo riposo
fiocchi di neve
Carmela Marino
⁀︶
si allarga il cielo-
tra i rami dell’acero
aria di neve
Paola Trevisson
⁀︶
camino acceso –
una sedia lasciata
per il suo arrivo
Rita Spazzoli
⁀︶
alcool che evapora
da una tazza di punch…
la tua presenza
Alberto Angelo Tomasini
⁀︶
I giorni brevi
Verso iI sole al tramonto
di passo in passo
Matilde Cherchi
Calendario dell’Avvento del 7 dicembre
Immagine by Unsplash free ph. download
un pettirosso –
quanti sogni appesi
al cielo muto
a robin –
how many hanging dreams
at the silent sky
Maria Teresa Sisti
⁀︶
buio alle quattro
la fila di lampioni
nel cielo spento
Angiola Inglese
⁀︶
corrispondenza –
fragranza di arancia
da una candela
Daniela Misso
(Ciliegi in fiore Edizioni Accademia Barbanera, 2023)
⁀︶
parole nuove –
dietro l’ombra del vento
ti sto ascoltando
Lucia Griffo
⁀︶
sedia a rotelle –
un’immagine d’inverno
ad ogni spinta
Betty Castagnoli
Calendario dell’Avvento del 6 dicembre
Immagine by Unsplash free ph. download
aria di festa –
ritornano i profumi
dei tempi andati
Ilde Giacinti
⁀︶
giorno d’inverno
la camelia fiorisce
sola in giardino
Sonia Maria Bizzarro
(tratto da Il primo passo tra gli ulivi)
⁀︶
La prima neve
Lo stupore e l’incanto
di un bambino
Lucia Viola
⁀︶
ai primi freddi
il gatto nero
cerca una casa
Maurizio Brancaleoni
⁀︶
Il canto bianco
della neve in piazza
Caldi rintocchi
Dolores Santoro
⁀︶
Winter Solstice
on the leaves a breath
of frozen wind
Solstizio d’inverno
sulle foglie un respiro
di vento gelido
Eufemia Griffo
Calendario dell’Avvento del 5 dicembre
Scende la neve
Così calde le mani
dentro le sue
Maria Bianca
⁀︶
già tardo autunno-
nel tempo che rimane
gli ultimi fiori
Annamaria Ravaglia
⁀︶
ab ovo…*
nel buio dell’inverno
tornare bimbo
(2018)
ab ovo …
in winter darkness
to be a child once again
Stefano d’Andrea
tratto da: World Haiku Review (marzo 2018) Haiku of Merit
* “ab ovo” è una frase latina usata dal poeta Orazio nella sua Ars Poetica.
⁀︶
Il cielo basso
sopra gli alberi spogli
the zuccherato
a low sky
above bare branches
sweetened tea
Anna Maria Domburg-Sancristoforo
⁀︶
un altro Natale-
il mandarino sbucciato
da mia madre
Mauro Battini
Unsplash free ph. download
Calendario dell’Avvento, 4 dicembre 2023
winter solstice
tonight my North Star
will shine a bit longer
*
solstizio d’inverno
stanotte brillerà un po’ più a lungo
la mia Stella polare
Oscar Luparia
⁀︶
una foglia, due foglie…
così è iniziato
il mio autunno
Giovanna Gioia
⁀︶
cielo basso –
scompliglia il vento
anche i ricordi
low sky –
the wind ruffles
even memories
Giuliana Ravaglia
da Haiku Corner – 2023
⁀︶
Fronde gelate
I segni dell’inverno
sul vecchio pino
Carmen Lieto
⁀︶
Scende la sera
Davanti al camino
sogni e fiabe
Gina Bonasera
Photo by Pixabay on Pexels.com
Calendario dell’Avvento, 3 dicembre 2023
notte di luna –
la mia mente ricorda
l’ultima neve
Lucia Griffo
⁀︶
stella cometa-
la marcia dei profughi
per mete ignote
Angela Giordano
⁀︶
presto Natale-
quante ombre sfumate
nelle lucine
Antonio Girardi
⁀︶
dal cielo grigio
la pioggia colorata …
ultime foglie
Angiola Inglese
⁀︶
acchiappasogni –
dall’intreccio di rami
fiocchi di neve
Betty Castagnoli
Photo by Egor Kamelev on Pexels.com
Calendario dell’Avvento, 2 dicembre 2023
Unsplash free ph. download
la luna piena –
tutto il peso dei passi
sull’erba umida
Maria Paterlini
⁀︶
i primi raggi –
speranze e desideri
nell’alba nuova
Rosa Maria Di Salvatore
⁀︶
novilunio –
cerco di ricordare
ciò che devo fare
new moon –
I try to remember
what I have to do
Maria Teresa Sisti
⁀︶
Vento gelido
Un turbinio di foglie
lungo la strada
Maria Bianca
Calendario dell’Avvento, 1 dicembre 2023
neve a dicembre –
leggerezza di haiku
sul mio quaderno
Daniela Misso
(Connessioni sottili FusibiliaLibri 2021)
⁀︶
sul vetro resta
l’impronta delle mani –
pioggia autunnale
Mauro Battini
⁀︶
giorni di festa
nel cuore la pazienza
delle sue mani
festive days
the patience of his hands
in my heart
Anna Maria Domburg-Sancristoforo
⁀︶
Nitore e luce
Attraverso le tende
la prima neve
Loredana Nespoli
⁀︶
Christmas carols
the song of a nightingale
joins mine
Carole natalizie
il canto di un usignolo
si unisce al mio
Eufemia Griffo
Pexels.com free ph. download
Una selezione di haiku
pixabay free ph. download
mattina fredda
indifferenti
i gatti dietro ai vetri
cold morning
indifferent
the cats behind the glass
Anna Maria Domburg-Sancristoforo
⁀︶
una manciata
di noci nelle tasche –
vento di sera
Daniela Misso
⁀︶
alla stazione
in attesa di un messaggio:
goccia di pioggia
Maurizio Brancaleoni
⁀︶
giorno d’autunno –
le marmellate calde
a riposare
Lucia Griffo
⁀︶
Taglio dell’uva
Il nonno dimentica
il mal di schiena
Lucia Viola
⁀︶
foglie cadute –
tutte le parole
che non ho detto
fallen leaves –
all the words
I didn’t say
da haikuNetra Edition 1.1
Giuliana Ravaglia
⁀︶
Alti cipressi
Affiorano i ricordi
di foto in foto
Matilde Cherchi
⁀︶
nevi eterne-
la memoria del nonno
piano svanisce
Angela Giordano
Una selezione di haiku di Autori Vari
unsplash free ph. download
sale la nebbia
svaniscono le cose…
– resto con l’erba
(1999)
Stefano d’Andrea
tratto da: LE LUMACHINE, n° 26 – “Il Wanderer e la Wanderung” (gennaio 2018)
⁀︶
red leaves misty rain as swallows depart
foglie rosse pioggia uggiosa mentre le rondini partono
Mariangela Canzi
⁀︶
Pioggia d’autunno
Le foglie d’alloro sopra il camino
Maria Pina Belfiore
⁀︶
le gote rosse –
merenda tra i filari
di melograno
the red cheeks –
snack between the rows
of pomegranate
Maria Tosti
⁀︶
Luna d’autunno
Nel bosco di betulle
luce d’argento
Ambra Quilleri
⁀︶
il desiderio
di seguire il vento-
le foglie secche
the desire
to follow the wind-
dry leaves
Nicoletta Ignatti
⁀︶
notte di nebbia –
un lampione disegna
strade d’argento
Rita Spazzoli
⁀︶
ghiaia fredda –
il gusto acidulo
d’un mandarino
Angiola Inglese
⁀︶
the sirocco blows
among the rows of grapes
warm autumn
lo scirocco soffia
tra i filari d’uva
autunno caldo
Eufemia Griffo
(Cattails, Nov. 2023)
Una selezione di haiku di Autori Vari
Pixabay free ph. download
sera d’ottobre
non bastano le luci
sotto la pioggia
october evening
lights are not enough
under the rain
Sonia Maria Bizzarro
⁀︶
anniversario-
coperto di polvere
il bouquet di rose
Anna Rimondi
⁀︶
anche quest’anno
so qualcosa in più …
mucchio di foglie
(da “Connessioni Sottili” FusibiliaLibri 2021)
Daniela Misso
⁀︶
novilunio –
cerco di ricordare
ciò che devo fare
new moon –
I try to remember
what I have to do
Maria Teresa Sisti
⁀︶
Fronde ambrate
Tra i cachi si specchia
la luna piena
Carmen Lieto
⁀︶
primi freddi-
gli ultimi ronzii
sotto al sole
Daniela Magnani
⁀︶
Sole nascosto
Sui tetti delle case
ombre d’autunno
Gina Bonasera
⁀︶
sale la nebbia:
adagio sfuma il tempo
di un’altra estate
Annamaria Ravaglia
⁀︶
inquietudine-
volano pipistrelli
tra chiaroscuri
Michele Pochiero
⁀︶
the snow and dust
on a forgotten grave
All Souls’ Day
Giorno dei defunti
la neve e la polvere
su una tomba dimenticata
(Scarlet Dragonfly Journal, Halloween contest, Oct. 2023)
Eufemia Griffo
Una selezione di haiku di Autori Vari
Pixabay free ph. download
parole d’acqua
le ultime farfalle
attorno al lago
words of water
the last butterflies
around the lake
Anna Maria Domburg-Sancristoforo
⁀︶
stelle cadenti …
percepire l’amore
nel tuo respiro
Alberto Angelo Tomasini
⁀︶
caldo autunno-
innaffiare il giardino
con il gatto a fianco
warm autumn-
watering the garden
the cat on my side
Nicoletta Ignatti
⁀︶
Sposi novelli
Il tronco intrecciato
della pachira
Lucia Viola
⁀︶
spalmando un velo
sul pane integrale:
sera d’autunno
Maurizio Brancaleoni
⁀︶
soltanto il vento-
il respiro che manca
alle foglie morte
Antonio Girardi
⁀︶
foglie cadute –
sa di ruggine l’acqua
della fontana
Maria Paterlini
⁀︶
primo autunno…
le punte delle foglie
tutte arricciate
Angela Giordano
Commenti recenti
Autori del Blog
Eufemia Griffo
Memorie di una Geisha, multiblog internazionale di Haiku 