Madre: silloge celebrativa della “Festa della mamma”, 14 maggio 2023
Giorno di maggio
I cuori via telegram
di mia figlia
Andreina Pilia
⁀︶
Otto bambini
Le mani nella madia
di mia madre
Matilde Cherchi
⁀︶
il quinto figlio…
il sorriso di mia madre
che sta allattando
Angiola Inglese
⁀︶
Mappa dei nei
Trovare sul tuo viso
mia sorella e me
Loredana Nespoli
⁀︶
bianche sui prati
per le mamme di maggio –
le margherite
Rita Spazzoli
⁀︶
essere madre
tra gioie e dolori-
fiori di cardi
Michele Pochiero
⁀︶
to be rain
caressing the grass-
mom’ s kisses
essere pioggia
che accarezza l’erba –
baci di mamma
Nicoletta Ignatti
⁀︶
tempo che passa-
quell’abbraccio materno
solo un ricordo
passing time-
that maternal embrace
just a memory
Angela Giordano
⁀︶
dune fiorite –
nella voce di mamma
sogni e ricordi
Betty Castagnoli
⁀︶
anche un fiore
può raccontare storie …
mia madre ride
Giovanna Gioia
⁀︶
ricordi al vento –
tra le tue mani ancora
petali rosa
parole soffocate
sotto una luna spenta
memories in the wind –
in your hands still
pink petals
stifled words
under a dull moon
Maria Tosti
⁀︶
Voce lontana
Mi giunge il profumo
di rose in boccio
Maria Pina Belfiore
⁀︶
sposa di maggio:
il velo di mia Madre
profuma ancora
Annamaria Ravaglia
⁀︶
guardando in alto
ogni volta – una stella
più brillante
Mauro Battini
⁀︶
la nostalgia –
se ricordo te penso
ad un campo di rose
Ilde d’Orlando Giacinti
⁀︶
braccia lontane –
si aggrappa una farfalla
al fiordaliso
distant arms –
a butterfly clings
to the cornflower
Maria Teresa Sisti
⁀︶
il viso stanco-
quanti fiori di ciliegio
sparsi per terra
Maria Concetta Conti
⁀︶
mamma
vorrei essere oggi
di nuovo figlia
Anna Maria Domburg-Sancristoforo
⁀︶
sentirsi foglia
nel vento – il peso lieve
del suo andare
Maria Teresa Piras
⁀︶
Voce lontana
Mi giunge il profumo
di rose in boccio
Maria Pina Belfiore
⁀︶
comunque bella
accarezzata dal vento:
rosa d’autunno
still beautiful
caressed by the wind:
autumn rose
Daniela Misso
⁀︶
Nuvole estive
Mia madre annoda
il suo foulard
Lucia Viola
⁀︶
notte di pioggia-
il rifugio sicuro
di una mamma
Daniela Magnani
⁀︶
bonsai olmo-
sempre più corta l’ombra
di mia madre
Carmela Marino
⁀︶
Luna di maggio
Cellulare di mamma
mai cancellato
Paola Martino
⁀︶
fredda mattina…
svegliarsi col suo nome
a fior di labbra
Maria Malferrari
⁀︶
Casa di mamma
Mi destreggio anche al buio
toccando i muri
Mariantonietta Santoro
⁀︶
anniversario…
sulla porta di casa
una farfalla
i colori di mamma
nelle morbide ali
Giuliana Ravaglia
⁀︶
Luna di neve
Nel suo vestito a fiori
l’ultimo viaggio
Anna Onamor
⁀︶
sempre puntuale –
la carezza di mamma
viene a svegliarmi
Lucia Griffo
⁀︶
mamma all’altare…
sul vestito da sposo
una gardenia
Francesco Palladino
⁀︶
mom
image engraved
in my heart
mamma
immagine incisa
nel mio cuore
Barbara Anna Gaiardoni
⁀︶
un lampo rosso –
l’abito di mia madre
oltre la porta
a red flash –
my mother’s dress
beyond the door
Silvia Bistocchi
⁀︶
Ultime rose
Il rosario sgranato
a capo chino
Enza Pizzimenti
⁀︶
il dolce volto
con sembianze scolpite –
torna il passato
Rosemary Di Falco
⁀︶
tra le sue braccia
si schiariva la notte-
luce di mamma
Anna Rimondi
⁀︶
mamma di maggio-
a parlarmi di te
i ricordi e i fiori
Antonio Girardi
⁀︶
Sguardi d’amore
Alle foto sbiadite
i fiori per te
Gina Bonasera
⁀︶
Festa della mamma – una rosa e una pietra – profumo amaro
Ornella Vallino
⁀︶
ancient garden . . .
I still feel the scent
of her roses
vecchio giardino . . .
sento ancora il profumo
delle sue rose
Rosa Maria Di Salvatore
⁀︶
cielo di piombo
nel suo abbraccio sempre
l’arcobaleno
Oscar Luparia
⁀︶
white clouds
your silent footsteps
up in the sky
nuvole bianche
i tuoi passi silenziosi
lassù nel cielo
Eufemia Griffo
Ph. by Suzy Hazelwood
(free ph. download by https://www.pexels.com/photo/classic-photo-of-smiling-mother-and-daughter-sitting-on-an-armchair-3720278/)
L’ha ripubblicato su Vento del giornoe ha commentato:
Il mio haiku per la festa della nanna in questa bellissima silloge. Qui con la versione Inglese.
mamma
vorrei essere oggi
di nuovo figlia
mother
today I would like
to be daughter again
Anna Maria Domburg-Sancristoforo
L’ha ripubblicato su Frank J. Tassonee ha commentato:
#Haiku Happenings #4: Eufemia Griffo of Memoirs of a Geisha features haiku in Italian and English from multiple haijin!
Pingback: “Madre: silloge della festa della mamma, 14 maggio 2023” | Il fiume scorre ancora
Pingback: Haiku&Co. | DOTT.SSA BARBARA ANNA GAIARDONI PEDAGOGISTA